Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een tijd om stenen weg te werpen, en een tijd om stenen te vergaderen; een tijd om te omhelzen, en een tijd om verre te zijn van omhelzen; |
| WLC | עֵ֚ת לְהַשְׁלִ֣יךְ אֲבָנִ֔ים וְעֵ֖ת כְּנֹ֣וס אֲבָנִ֑ים עֵ֣ת לַחֲבֹ֔וק וְעֵ֖ת לִרְחֹ֥ק מֵחַבֵּֽק׃ |
| Trans. | ‘ēṯ ləhašəlîḵə ’ăḇānîm wə‘ēṯ kənwōs ’ăḇānîm |
| AC | ה עת להשליך אבנים ועת כנוס אבנים עת לחבוק ועת לרחק מחבק |
| ASV | a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
| BE | A time to take stones away and a time to get stones together; a time for kissing and a time to keep from kissing; |
| Darby | A time to cast away stones, and a time to gather stones together; A time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
| ELB05 | Steinewerfen hat seine Zeit, und Steinesammeln hat seine Zeit; Umarmen hat seine Zeit, und vom Umarmen Sichfernhalten hat seine Zeit; |
| LSG | un temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres; un temps pour embrasser, et un temps pour s'éloigner des embrassements; |
| Sch | Steine schleudern hat seine Zeit, und Steine sammeln hat seine Zeit; Umarmen hat seine Zeit, und sich der Umarmung enthalten hat auch seine Zeit; |
| Web | A time to cast away stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
